Skip to content
AP English Literature and Composition · Prose Fiction

Silence

Silence appears in 19 reviewed AP English Literature and Composition questions and sits in Prose Fiction. Below are worked examples showing exactly how the exam tests it, with the answer marked and every distractor explained.

How Silence is tested

Example 1Medium
Read the following poem: From the Dock Workers' Elegy Their hands are in the concrete now. Not metaphor — there is a story: A worker who dropped his hand-mold Before the pour set, and the company Kept the slab and poured another morning And his fingers are in the bridge's footing Forever, which is perhaps more tribute Than the plaque that was never erected. The others went home to bad knees And the specific silence of men Who have done something that will stand While they will not. This is what they built: Not the bridge, exactly, but its permanence — And permanence is what their bodies paid for. The phrase 'the specific silence' in lines 9-10 most nearly characterizes:
  1. AA resentful silence aimed at employers who denied the workers the public recognition their labor plainly deserved.
  2. BA companionable quiet the men share on the long walk home after finishing a physically demanding project.
  3. CA literal inability to speak brought on by the occupational hearing loss common among industrial laborers.
  4. DA silence filled by knowing one has built something permanent while one's own body will not last.Correct

Why D is right

The word 'specific' does crucial work: it is not general silence but a silence with a precise content. The following lines identify it — 'men who have done something that will stand / While they will not.' The silence is shaped by the knowledge of one's own physical mortality against the permanence of what one's labor has made. It is not hostile (A), not the literal quiet of the workplace or walk home (B), and not physical (C) but existential.
Why the other 3 choices miss
A
No hostility or resentment is attributed to the workers; the poem frames their silence as inward-looking, not directed at employers, and the missing plaque is noted without bitterness.
B
This misreads the silence as ordinary companionable quiet; 'specific' signals an interior, existential content, not the ambient calm of a shared walk home.
C
Occupational hearing loss is never mentioned; the silence is psycho-emotional, not physiological, and 'bad knees' is the only bodily toll the poem names.
Example 2Harder
Read the following passage carefully before choosing your answer. The translator worked from languages she barely spoke into the one she dreamed in, and she understood that this was the secret of her success: she did not translate words so much as silences. A native speaker, she believed, could render vocabulary with precision but would miss the gaps -- the places where a writer had chosen not to say something, where the sentence leaned toward an idea and then turned away, leaving a space shaped exactly like the thing it refused to name. These absences were the true text, and they required someone who stood at the edge of the language, close enough to hear what was said but far enough to feel what was withheld. The passage's central paradox -- that the translator's limited fluency is "the secret of her success" -- primarily serves to argue that
  1. Aprofessional translators ought to limit their formal training in a source language in order to preserve critical distance
  2. Bnative speakers make inherently inferior translators because true fluency prevents any critical distance from a text
  3. Cthe quality of a translation declines in direct proportion to the breadth of the translator's working vocabulary
  4. Dliterary meaning arises as much from a writer's deliberate omissions as from what the text openly statesCorrect

Why D is right

The passage argues that the translator's position 'at the edge of the language' allows her to perceive 'the gaps -- the places where a writer had chosen not to say something.' Her success stems from attending to deliberate omissions, 'absences' that constitute 'the true text.' The paradox asserts that literary comprehension requires sensitivity to both expression and strategic silence, and that partial distance from a language can heighten awareness of its negative spaces.
Why the other 3 choices miss
A
Incorrect because the passage describes one translator's particular gift rather than prescribing a training method; it never advises translators to limit their formal instruction.
B
Incorrect because the passage grants that native speakers 'render vocabulary with precision'; it identifies a different kind of sensitivity at work, not an inherent or absolute inferiority.
C
Incorrect because the passage never posits a general inverse relationship between vocabulary and quality; it stresses perceiving deliberate omissions, not that a smaller vocabulary reliably yields better translations.

Studied alongside

Other concepts from Prose Fiction.